-
1 vendre à l'encan
vendre à l'encanprodávat v dražbě -
2 encan
mпродажа с торгов, с молотка, аукционmettre sa conscience à l'encan — идти на сделку со своей совестьюêtre à l'encan перен. — быть продажным; быть предметом купли-продажи; доставаться тому, кто больше заплатит -
3 encan
vendre à l'encan — продава́ть/прода́ть (↑распродава́ть/распрода́ть) с молотка́ <с торго́в, с аукцио́на>
║ fig.:mettre à l'encan — торгова́ть ipf. (+)
-
4 encan
ɑ̃kɑ̃m -
5 encan
(а l') loc. adv. (lat. médiév. inquantum, du lat. in quantum "pour combien") ост. на търг; mettre, vendre а l'encan продавам на търг. -
6 encan
loc.adv. kimoshdi savdosi; auksion; vendre à l'encan kimoshdi savdosida sotmoq. -
7 encan
encan [ãkã]♦voorbeelden:mettre qc. à l'encan • iets in veiling brengenvendre qc. à l'encan • iets veilen -
8 vendre qc. à l'encan
vendre qc. à l'encan -
9 encan
ɑ̃kɑ̃ nm* * *encan: à l'encan loc adv Comm être à l'encan to be up for auction; mettre qch à l'encan to put sth up for auction; vendre qch à l'encan to sell sth to the highest bidder.[ɑ̃kɑ̃] nom masculin -
10 auctionor
auctionor, āri, ātus sum [st2]1 [-] faire une vente aux enchères, vendre à l'encan. [st2]2 [-] acheter à l'encan.* * *auctionor, āri, ātus sum [st2]1 [-] faire une vente aux enchères, vendre à l'encan. [st2]2 [-] acheter à l'encan.* * *Auctionor, pe. prod. auctionaris, auctionari, Deponens. Cic. Soubhaster, Vendre au plus offrant. -
11 praeco
praeco, ōnis, m. [st2]1 [-] héraut, crieur public. [st2]2 [-] huissier (celui qui porte les convocations au domicile des sénateurs). [st2]3 [-] celui qui proclame les louanges, panégyriste. - vendere per praeconem: vendre à l'encan, à la criée.* * *praeco, ōnis, m. [st2]1 [-] héraut, crieur public. [st2]2 [-] huissier (celui qui porte les convocations au domicile des sénateurs). [st2]3 [-] celui qui proclame les louanges, panégyriste. - vendere per praeconem: vendre à l'encan, à la criée.* * *Praeco, praeconis, mas. g. Caesar. Un crieur public, et trompette juré qui fait les cris par l'ordonnance du juge.\Sub praecone subiici. Cic. Estre baillé au crieur pour le crier, Estre soubhasté.\Subiicere sub praecone fortunas alicuius. Cicero. Bailler au crieur pour les crier.\Per praeconem vendere aliquid. Cic. Par les mains des officiers, A l'enchere, Faire soubhaster.\Praeco virtutum alicuius. Cic. Qui par tout va publier et tesmoigner publiquement la vertu d'autruy. -
12 молоток
-
13 распродать
см. продатьраспродать с молотка — vendre aux enchères publiques, vendre à l'encan, à la criéeэтот товар был быстро распродан — cette marchandise a été vite enlevée -
14 молоток
м.marteau mотбо́йный молото́к — marteau piqueur
••продава́ть с молотка́ — vendre aux enchères (publiques), vendre à l'encan ( или à la criée)
* * *n1) gener. batte (крокетный), marteau, masse, massette, heurtoir (у двери)2) eng. broche (ударной дробилки)3) metal. martelet -
15 распродать
-
16 prodávat v dražbě
prodávat v dražběvendre à l'encanvendre aux enchères -
17 to auction off
Comm. mettre àux enchères; vendre à l'encan [désuet]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to auction off
-
18 аукцион
-
19 auctio
auctĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] augmentation, accroissement. [st2]2 [-] enchère, vente publique. [st2]3 [-] les biens achetés aux enchères. - auctione vendere: vendre aux enchères. - auctionem facere (constituere, instituere): faire une vente à l'encan. - auctionem proferre: ajourner une vente aux enchères. - auctionem proscribere: afficher une vente aux enchères.* * *auctĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] augmentation, accroissement. [st2]2 [-] enchère, vente publique. [st2]3 [-] les biens achetés aux enchères. - auctione vendere: vendre aux enchères. - auctionem facere (constituere, instituere): faire une vente à l'encan. - auctionem proferre: ajourner une vente aux enchères. - auctionem proscribere: afficher une vente aux enchères.* * *Auctio, Verbale. Plaut. Soubhastation, Vente de biens qui se fait au plus offrant et dernier encherisseur par l'ordonnance de justice, Une criee, Vente qui se fait par decret.\Auctio hastae. Sueton. Soubhastation.\Auctio regia. Plin. Vente de biens du Roy.\Auctionem facere. Plaut. Vendre au plus offrant. -
20 hasta
hasta, ae, f. [st2]1 [-] bois de lance, hampe de javelot. [st2]2 [-] lance, pique, javeline, javelot, trait, dard. [st2]3 [-] encan, vente publique (annoncée par une pique enfoncée en terre). [st2]4 [-] thyrse. [st2]5 [-] sceptre. [st2]6 [-] baguette (du centumvir). [st2]7 [-] sorte de comète. - hastam ponere: planter la pique (pour annoncer une vente), annoncer une vente aux enchères. - sub hasta vendere, Liv. 23, 38, 7: vendre aux enchères. - ad hastam publicam numquam accessit, Nep. Att. 6, 3: jamais il ne vint à une vente aux enchères. - abjecit hastas, Cic. Mur. 21.45: il a quitté la partie (il a perdu courage, il a jeté le manche après la cognée). - pura hasta, Plin. 7, 28, 29, § 102: javelot sans fer (pour récompenser les soldats) - hastae hujus generis assueverant, Liv. 24, 18, 10: ils prenaient part d'habitude à ce genre de vente. - jus hastae adversus inopes inclementer agere, Tac. A. 13, 28: exercer durement le droit de saisie contre les pauvres. - hasta (pampinea): thyrse.* * *hasta, ae, f. [st2]1 [-] bois de lance, hampe de javelot. [st2]2 [-] lance, pique, javeline, javelot, trait, dard. [st2]3 [-] encan, vente publique (annoncée par une pique enfoncée en terre). [st2]4 [-] thyrse. [st2]5 [-] sceptre. [st2]6 [-] baguette (du centumvir). [st2]7 [-] sorte de comète. - hastam ponere: planter la pique (pour annoncer une vente), annoncer une vente aux enchères. - sub hasta vendere, Liv. 23, 38, 7: vendre aux enchères. - ad hastam publicam numquam accessit, Nep. Att. 6, 3: jamais il ne vint à une vente aux enchères. - abjecit hastas, Cic. Mur. 21.45: il a quitté la partie (il a perdu courage, il a jeté le manche après la cognée). - pura hasta, Plin. 7, 28, 29, § 102: javelot sans fer (pour récompenser les soldats) - hastae hujus generis assueverant, Liv. 24, 18, 10: ils prenaient part d'habitude à ce genre de vente. - jus hastae adversus inopes inclementer agere, Tac. A. 13, 28: exercer durement le droit de saisie contre les pauvres. - hasta (pampinea): thyrse.* * *Hasta, huius hastae. Plaut. Lance, Picque, ou Javeline.\Hastam abiicere. Cic. Quicter la bataille.\Hastae ea quae publice venundabant, subiiciebant veteres. Cic. Une lance Romaine, laquelle estoit plantee et fichee en la place publique, quand on vendoit quelque chose par criees ou decret, ou que l'on faisoit quelque location publique.\Subire sub hasta. Plaut. Estre vendu au plus offrant et dernier encherisseur, ou par decret, Estre subhasté.\Hasta, pro ipsa venditione bonorum. Cic. Subhastation.\Hasta Pompeii. Cic. La subhastation ou vente publique des biens de Pompee.\Hasta Caesaris. Cic. La vente publique faicte par le commandement et decret de Cesar.\Summouere aliquem ab hasta. Liu. Ne le recevoir point à mettre à pris, ou à mettre enchere.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
encan — (à l ) [ alɑ̃kɑ̃ ] loc. adv. • encant 1400; lat. médiév. inquantum, du lat. in quantum « pour combien » ♦ Vieilli En vente aux enchères publiques. Mettre, vendre à l encan. ♢ Fig. Livré au plus offrant. La justice était à l encan. ● encan nom… … Encyclopédie Universelle
vendre — [ vɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 980 « trahir »; lat. vendere 1 ♦ (XIe) Céder à qqn en échange d une somme d argent. Vendre ses livres, ses meubles, sa maison. « Pour se faire de l argent, elle se mit à vendre ses vieux gants, ses vieux… … Encyclopédie Universelle
encan — ENCAN. s. m. Cri public qui se fait par un Sergent pour vendre les meubles à l enchère. Mettre à l encan. Vendre à l encan … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
encan — ENCAN. s. m. Cry public qui se fait par un Sergent, pour vendre les meubles à l enchere. Mettre, à l encan. vendre à l encan … Dictionnaire de l'Académie française
vendre — VENDRE. v. a. Aliener pour un certain prix, donner pour un certain prix une chose qu on possede. Vendre une maison, un heritage, une charge. il ma vendu ce cheval cinquante pistoles. vendre cher, à bon marché, à vil prix, à prix raisonnable, à… … Dictionnaire de l'Académie française
encan\ à\ l' — encan (à l ) [ alɑ̃kɑ̃ ] loc. adv. • encant 1400; lat. médiév. inquantum, du lat. in quantum « pour combien » ♦ Vieilli En vente aux enchères publiques. Mettre, vendre à l encan. ♢ Fig. Livré au plus offrant. La justice était à l encan … Encyclopédie Universelle
encan — (an kan) s. m. 1° Vente publique à l enchère. Vendre à l encan. Mettre à l encan. • L empire mis à l encan par l armée, BOSSUET Hist. I, 10. • La papauté était à l encan [en 1034], ainsi que presque tous les évêchés, VOLT. Moeurs, 36.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENCAN — s. m. Vente publique à l enchère, au plus offrant et dernier enchérisseur. On ne l emploie guère que lorsqu il s agit D une vente d effets mobiliers. Il y aura un encan demain, dans telle rue. Vendre à l encan. Mettre à l encan. Acheter quelque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VENDRE — v. a. ( Je vends, tu vends, il vend ; nous vendons, vous vendez, ils vendent. Je vendais. Je vendis. Je vendrai. Vends, vendez. Que je vende. Que je vendisse. Etc. ) Aliéner une chose, transporter, céder à quelqu un la propriété d une chose, pour … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VENDRE — v. tr. Aliéner une chose, transporter, céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix. Il m’a vendu ce cheval. Je lui ai vendu pour mille francs de marchandises. Vendre une maison, une charge. Propriété à vendre. Vendre un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENCAN — n. m. Vente publique à l’enchère, au plus offrant et dernier enchérisseur. On ne l’emploie guère que lorsqu’il s’agit d’une Vente d’effets mobiliers. Vendre à l’encan. Mettre à l’encan. Acheter quelque chose à un encan … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
